Tatjana Vojtehovski: Šta ima čudno u sinhronizaciji !?

Izvor: Red Baron
Postavljeno 23 May 2011

Tatjana Vojtehovski, podpredsednica Pink Medija Grupe, odlučila je da odgovori na pojedine pritužbe na sinhronizaciju serije “Polje lala”.

U izjavi koju je Tanja dala za Smedia portal navodi se da je sinhronizacija filmova, serija, emisija itd. u svetu već poodavno normalna stvar i da se samo treba navići.

- Ceo svet odavno sinhronizuje serije, kod nas se to dešava prvi put. Iako je ljudima možda neobično da vide inostrane glumce koji pričaju na srpskom, u većini slučajeva je na početku bila slična reakcija, a kasnije su se navikli. Da, naravno da je ponekad smešno čuti Džona Vejna na recimo slovenačkom ili Stivena Sigala na nemačkom.

Da li će ovaj pionirski poduhvat televizije Pink uroditi plodom ili će se i oni brzo vratiti na dobri stari “titl” ostaje da se vidi. Do tada uživajte u sinhronizaciji.

Reklame

1 komentar

  1. MladenBg said on 24/05/2011 at 00:17

    Jeste, samo nije ovako odvratno kao kod nas. Em je serija djubre, em su glasici smesni… pa od tragedije da umres od smeha! To ne bih gledao i slusao cak i da je moja najomiljenija serija!

Ostavite komentar