I na Pinku greše !?

Izvor: smedia.rs
Postavljeno 20 May 2013

Ponekad nije lako prevoditi strana imena na srpski jezik. To su dokazali i ljudi koji su pripremali Nacionalni dnevnik na TV “Pinku” dok su pisali vest o održanom koncertu na Ušču.

voditeljka

Trebalo je da prevedu “Depeche mode” u “Dipeš mod”, ali su ili zbrzali ili zaista nisu znali kako to da urade. Krajnji rezultat bio je sledeći:

- Depeće mode održali koncert na Ušću.

Ni voditeljka nije bila svesna šta se dešava, ali ova greška nije prošla nezapaženo. Nakon što je neko slikao sve to, fotka je dospela na društvene mreže i postala glavni predmet podsmeha.

Reklame

Ostavite komentar